Adding more addresses to a mail contact. Works for users too.

$Temp = Get-MailContact 'Test User'
$Temp.EmailAddresses.Add("test.user@test.com")
$Temp.EmailAddresses += ("X400:c=AT;a=ada;p=domain;s=user;g=test;")
Set-MailContact -Instance $Temp